Tina!
Onko jokin hätänä? -Minä vain näin unta, äiti.
Tuosta päätellen melkoinen uni.
Tuletko takaisin sänkyyn? -Odota nyt vähän.
Sinun täytyy leikata kyntesi tai lakata näkemästä tuollaisia unia.
Yy, kaa Freddy saalistaa
Koo, nee Ovi lukitse
Vii, kuu Ristiin turvaudu
See, kaa Pysy valppaana
Ysi, kymppi Valvo iäti
Tosi pelottavaa. Herätessä tuntui kuin hän olisi ollut yhä siellä.
Kuulostaa todelliselta möröltä.
Uni toi mieleen vanhan lastenlorun. Elämäni kamalin painajainen.
Minäkin näin viime yönä painajaista.
Minulla oli herätessäni stondis, jossa luki sinun nimesi.
Nimessäni on neljä kirjainta, joten se ei voi mahtua piliisi.
Painu helvettiin!
Rod on niin suloinen. -Lähinnä hullu.
En saanut unen jälkeen enää unta. Millaista unta sinä näit?
Unohda koko juttu, Tina. Kaikki näkevät joskus painajaisia.
Hoe itsellesi seuraavassa unessa, että näet unta. Silloin heräät.
Minuun se ainakin tehoaa.
Näitkö sinäkin painajaista?
Ehkä on tulossa iso maanjäristys. Niitä ennen tapahtuu kaikkea outoa.
Mukavaa, että tulitte tänne. Äitini onpoissa kaksi päivää.
Nancy ja Glen pelastavat.
Ihme, että hän sai luvan yöpyä täällä. -No en nyt ihan.
Serkkuni asuu lentokentän lähellä, ja hänen luonaan saan yöpyä.
Sain Rodilta tämän äänitehostenauhan. Äiti?
Joo, olen Barryn luona.
Meluisaa, kuten tavallista. Onneksi me emme asu täällä.
Eunice-täti lähettää terveisiä. Soitan sitten aamulla.
Totta kai.
Jotkut nuoret vain ajavat ulkona kilpaa.
Täytyy lopettaa, ulkona sattui kai onnettomuus.
Täytyy lopettaa. Soitan poliisille.
Ei, naapurit vain tappelevat. Soitan sitten aamulla.
Sehän sujui hienosti.
Minähän sanoin, että olosi kohenisi.
Mielessäni pyörii miehen naama ja kynsistä lähtevä ääni.
Kynsistä? Miten mielenkiintoista.
Tuo muistuttaa minua omasta unestani. -Millaista unta näit?
Näin unta miehestä, jolla oli likainen, punavihreä paita.
Entä kynnet?
Hän raapi kynsillään.
Itse asiassa ne olivat pikemminkin veitset, jotka hän oli itse tehnyt.
Niistä lähti hirvittävä ääni.
Sinä näin unta samasta hyypiöstä kuin minä, Nancy!?
Sehän on mahdotonta. -Mikä?
Ei mikään. -Ulkona on joku, vai mitä?
En minä kuullut mitään. -Minä kyllä kuulin.
Minä tinttaan sinulta tajun pois, olit kuka tahansa!
Kis, kis.
Hauveli.
Ja Rod Lane tekee taklauksen aivan maaliviivan tuntumassa!
Yleisö villiintyy. -Mitä hittoa sinä täällä teet?
Tulin pyytämään anteeksi. Onko äitisi kotona?
Totta kai on. Mikä tuo on? -Eikö ole mahtava?
Onko täällä orgiat, tai jotain? -Pikemminkin hautajaiset, nilkki.
Tina tuli luokseni yöksi. Glen on juuri lähdössä.
Näitkö hänen kasvonsa? -"Näitkö hänen kasvonsa? "
Äitisi ei taida olla kotona. Tinalla ja minulla on juteltavaa.
Rod!
Me valtaamme äidin sängyn, lopputalo on teidän.
Luulen, että meidän pitäisi lähteä.
Ette kai te aio jättää minua tänne tämän hullun kanssa?
Nancy?
Ei nyt, Glen.
Olemme täällä Tinan turvana.
Hänhän vain näki painajaista. -Todella pelottavaa painajaista!
Moraali on perseestä.
Tiesin että minussa on jotakin, mistä pidät.
Onko sinulla parempi olo? Viidakkomies korjasi Janen.
Eihän tapella enää?
Ei tapella enää. -Hyvä.
Eikä myöskään painajaisia kummallekaan meistä.
Milloin sinä olet nähnyt painajaisia?
Kunditkin näkevät painajaisia. Ei se ole tyttöjen etuoikeus.
Rod?
Tina.
Kuka sinä oikein olet?
Se, kuka sinä olet.
Onko siellä joku? -Tina!
Tina.
Kuka hitto siellä oikein on?
Tina.
Auta minua, Jumala. -Minä olen Jumala!
Tina!
Katsohan tätä.
Nancy! Avaa ovi!
Rod, auta minua!
Auta minua! Rod!
Tina!
Rod!
Tina!
-Kuka tämän teki? Minä tapan sinut!
Pelästytit minut.
Hyvä Jumala!
Hänen nimensä oli Tina Gray. Isä jätti perheen 10 vuotta sitten.
Äiti on käymässä Las Vegasissa. -Onko kuolintapa selvinnyt?
Surma-ase oli joku partakoneen tapainen. Sitä ei ole löydetty.
Syyllinen lienee uhrin poikaystävä. -Tyttäresi on huoneessasi.
Poika on Rod Lane. Musiikkihahmo. Pidätetty huumeista ja tappelusta.
Mitä tyttö talossa oikein teki? -Hän asui siellä.
En tarkoita uhria, vaan häntä.
Mitä hän teki siellä?
Hei sinullekin, Donald. -Marge.
Miten voit, kulta? -Olen ihan kunnossa, isä.
En halua jutella tästä nyt -
mutta haluaisin tietää miten te olitte keskenänne yötä talossa.
Ja Lanen kaltaisen hullun kanssa. -Rod ei ole mikään hullu, isä.
Osaatko sinä selittää tapahtuneen?
Rod oli sairaan mustasukkainen. Nancyn mukaan heillä oli riitaa.
Ei se ollut mitään vakavaa. -Eikö murha ole sinusta vakava asia?
Miten voit väittää, että en ota Tinan kuolemaa tosissani?
Tarkoitin vain.
että heidän riitansa eivät koskaan olleet vakavia.
Tina näki unta, että näin tapahtuisi. -Mitä?
Hän näkin painajaista siitä, että joku yrittää tappaa hänet.
Siksi me olimme hänen luonaan. Hän ei halunnut nukkua yksin.
Uhri, 15-vuotias Christina Gray, oli riidellyt poikaystävän kanssa.
Lanesta on annettu etsintäkuulutus.
Murha-asetta ei ole vielä löydetty.
Mihin sinä olet menossa? -Kouluun.
Nukuit todella levottomasti. Sinun ei pitäisi vielä mennä kouluun.
Minun on pakko, äiti. Muuten tulen hulluksi.
Saitko nukuttua?
Nukun vaikka kirjastossa. Parasta pitää itsensä kiireisenä.
Tulethan suoraan kotiin. -Tulen.
Nähdään.
En minä sinulle mitään tee!
He aikovat tappaa minut. -Ei kukaan sinua tapa.
Tapoitko sinä Tinan? -En edes koskenut häneen.
Huusit kuin hullu. -Huoneessa oli joku muu.
Oi oli lukossa sisäpuolelta.. -Alä katso minua kuin mielipuolta!
Varoitan sinua. Peräänny.
Hitaasti ja rauhallisesti, kuin henkesi riippuisi siitä.
Seis! -Ei!
Seis! Ottakaa kiinni.
Kiinni on. Maahan siitä!
Katsokaa, linkkuveitsi. -Minä en tappanut häntä, Nancy!
Isä. Käytit minua hyväksesi.
Miksi hitossa sinä yleensä olit menossa tänään kouluun?
Nancy? Nancy?
Nancy!
Se, mitä näemme, ei aina ole todellista.
Shakespearen mukaan luonnossa oli jotakin sellaista -
ehkä ihmisluonteelle ominaista, joka on mätää.
Haavauma, kuten hän sitä nimitti.
Hamletin vastaus tähän ja oman äitinsä valheisiin -
oli jatkuva asioiden tutkiskelu ja kaivelu.
Haudankaivajatkin pyrkivät jatkuvasti pintaa syvemmälle.
Sama pätee vähän eri mielessä Julius Caesariin. Ole hyvä, John.
"Mahtavassa Rooman valtakunnassa -
juuri ennen Juliuksen kukistumista -
hauta oli tyhjillään ja kuolleet käärinliinoissa vaelsivat katuja.
Tähdet kipinöivät tulta ja verta, aurinko tuhoa paloi...
Nancy?
Nancy!
"Mahtuisin pähkinänkuoreen -
ja olisin äärettömyyden kuningas -
ellen näkisi painajaisunia.
Tina?
Missä kulkulupasi on? -Painu sinä helvettiin!
Nancy. Käytävässä ei saa juosta!
Tina?
OPPILAILTA PÄÄSY KIELLETTY
Tina?
Kuka sinä olet?
Nyt olet minun.??
Tämä on vain unta! -Tule Freddyn luo.
Piru sinut periköön!
Rauhassa nyt.
Soitan äidillesi. Kaikki on ihan hyvin.
Tule tänne istumaan. -Ei.
Olen ihan kunnossa.
Menen suoraan kotiin.
Sinä tarvitset kirjallisen kulkuluvan.
Takaisin töihin.
Voi Luoja!
Mitä sitten tapahtui? -Minähän kerroin.
Oli pimeää, mutta olen varma että sängyssä oli joku muukin.
Miten siellä olisi voinut olla joku ilman että te huomaatte?
Mistä vitusta minä se tietäisin? En oletakaan, että uskot minua.
Miltä se mies näytti?
Näitkö hänet?
En.
Mistä sitten tiedät, että huoneessa olijoku?
Siitä, että joku leikkeli Tinaa minun läsnäollessani.
Etkä kuitenkaan nähnyt häntä? -En nähnyt sitä kusipäätä.
Näytti vain siltä, että haavat ilmestyivät yhtä aikaa.
Mitä sinä tuolla tarkoitat?
Tarkoitan, että näytti siltä kuin neljä partakoneen terää -
olisi viiltänyt samanaikaisesti. Mutta terät olivat näkymättömiä.
Olisin varmaan voinut pelastaa hänet.
Jos vain olisin reagoinut nopeammin.
Minä kuitenkin luulin, että kyseessä on uusi painajainen.
Niin kuin se, jonka näin edellisyönä.
Siinä oli sellainen mies -
jolla oli veitset sormien paikalla.
Luuletko sinä, että tein sen?
En.
Yy, kaa Freddy saalistaa
Koo, nee Ovi lukitse
Vii, kuu Ristiin turvaudu
See, kaa Pysy valveilla
Ysi, kymppi Valvo iäti
Nancy?
Mitä nyt, äiti? -Alä nukahda sinne. Voit hukkua.
Hyvä tavaton. -Sellaista tapahtuu alituiseen.
Lämmitin sinulle maitoa. -Maitoa? Yököttävää.
Nancy!
Koeta kestää, kulta! -Äiti!
Ei ole mitään hätää. Olen ihan kunnossa.
Kuulin sinun kirkuvan. -Olin liukastua astuessani ammeesta.
Tuolla tavalla kuolee satoja ihmisiä vuodessa.
Tiedän, mutta ei käynyt kuinkaan. Anteeksi, että pelästytin sinut.
Menen laittamaan sänkysi valmiiksi. -Minä laitan yöpuvun päälle.
PYSY VALVEILLA
Hei!
Anteeksi, mutta valot olivat päällä.
Joskus toivon ettet asuisi naapurissa. -Päästätkö sisään?
Seison keskellä ruusuja avojaloin. -No tule sisään sieltä.
Löin pää?ni. -Hiljaa. Aiti ei nuku vielä.
Voisitko edes yrittää?
Kuulin, että sekosit tänään koulussa. -Näin pääsi käymään.
Et ole tainnut nukkua? -En oikeastaan.
Mitä kädellesi on tapahtunut? -Poltin sen äidinkielen tunnilla.
Näytän ihan kaksikymppiseltä.
Näitkö mitään outoja unia viime yönä? -Nukuin kuin tukki.
Uskotko, että ihmiset voivat nähdä unia tulevista tapahtumista?
En. -Uskotko sinä mörköihin?
Tiedät ihan hyvin, että Rod tappoi Tinan.
Minun pyytäisin sinulta palvelusta. Se ei ole mitään vaikeaa.
Minä lähden etsimään yhtä tyyppiä -
ja haluaisin että sinä tavallaan vartioit minua.
Sopiiko? -Sopii.
Etkä saa epäonnistua. Paljon saattaa olla tästä kiinni.
Teen parhaani. -Laita valo pois.
Teemme siis näin. -Täällä on pimeää.
Eikä tämä ole sitä, mitä luulet.
Glen? Vahditko edelleen?
Kyllä. Miten niin? -Kunhan tarkistin.
Glen!
Glen?
Glen!
Rod, varo!
Varo! Glen!
Glen!
Nancy.
Glen?
Herää!
Oletko siellä?
Olen täällä.
Nancy. Auta minua. Pelasta minut.
Freddyltä.
Glen!
Tämä on vain unta. Tämä on vain unta. Hän ei ole todellinen.
Glen!
Glen, senkin kusipää!
Mitä minä nyt olen tehnyt? -Pyysin sinulta yhtä asiaa.
Sinun piti valvoa vierelläni ja herättää jos näen painajaista.
Ja sinä paskiainen menit nukahtamaan!
Nancy? -Helvetti.
Ole hiljaa ja paikallasi.
Onko jokin hätänä? -Näin vain unta. Yritän nukahtaa uudelleen.
Huuda minua, jos tarvitset jotakin.
Glen?
Mitä täällä oikein on tekeillä? -Tule!
Garcia, minun on saatava tavataRod Lane uudelleen.
Otin yövuoron saadakseni olla rauhassa. -Tämä on tärkeää!
Meillä on syytä uskoa, että täällä on tekeillä jotain outoa.
Siinä ette ole yksin. -Mitä te täällä teette?
En pidä murhista, varsinkaan jos tyttäreni on sekaantunut.
Mitä sinä täällä teet? Sinun pitäisi olla nukkumassa.
Halusin nähdä, onko Rod kunnossa. -Hän nukkuu, usko pois.
Käy katsomassa häntä.
Minä pyydän, isä. -Hyvä on.
Garcia, anna avaimet. -Selvä.Mihinkäs minä ne pistin..?
Apua!
Rod!
Ottakaa hänet alas.
Ottakaa jaloista kiinni.
Tue hänen selkäänsä. Saitko kiinni?
Maasta sinä olet tullut, maaksi pitää sinun jälleen tuleman.
Olkoon Jumala tämän nuoren miehen sielun kanssa.
Hänen elämänsä ja kuolemansa toteuttavat Raamatun varoitusta -
jonka mukaan joka miekkaan tarttuu, se miekkaan hukkuu.
Muistakaamme myös Herran kehoitus:.
Älkää tuomitko, jottei teitä tuomittaisi.
Levätköön Rod Lane rauhassa.
Mennään, kulta.
Hyppää kyytiin.
Murhaaja on yhä vapaana. -Väitätkö, että joku muu tappoi Tinan?
Kuka? -En tiedä kuka hän on.
Hän on palanut, ja hänellä on kummallinen hattu.
Ja todella likainen, punavihreä paita.
Hän käyttää veitsiä kuin jättimäisiä sormenkynsiä.
Pitäkää hänet kotona, kunnes hän toipuu shokista.
Minä keksin paremman ajatuksen. Hankin hänelle ammattiapua.
UNIHÄIRIÖKLINIKKA
Miksette anna minulle lääkettä, jotta en näkisi unia?
Kaikkien on nähtävä unia. Muuten pää sekoaa.
Valmista.
Ei. -Luota meihin, Nancy.
Ei ole kyse siitä, etten luottaisi. Pikemminkin.
Pistetään toimeksi.
Kiitos.
Kuinka kauan tätä on jatkunut? -Murhista lähtien.
Aiemmin hän oli ihan terve. Nyt hän pitää uniaan todellisina.
Hänen EEG:nsä on ihan normaali.
Hän on normaali tyttö, joka on kokenut todella kovia.
Nyt hän nukkuu, -Luojan kiitos.
Mitä hittoa unet itse asiassa ovat? -Mysteerejä. Ruumiin taikoja.
Itse asiassa vieläkään ei tiedetä mitä ne ovat tai mistä ne tulevat.
Nyt hän nukkuu syvää unta.
Sydämen syke on hieman nopeaa.
Se liittyy ahdistukseen. Muuten hän on täysin rento.
Kaikki vaikuttaa normaalilta. Hän voi uneksia milloin tahansa.
Beta-aallot hidastuvat.
Nyt hän on REM-unessa.
Hän näkee takuulla unta, ja vieläpä hyvää sellaista.
Tyypilliset uniarvot. Painajainen antaisi arvot plus tai miinus 5-6.
Nykyinen arvo on 3.
Mitä nyt tekee? Onko hän unessa? -Arvot ovat aivan liian korkeat.
Mitä hän tekee?
Näkeekö hän unta?
Nancy, äiti tässä!
Hänen hiuksensa.
Tämä auttaa sinua nukkumaan. -Ei!
Hänen kädelleen sattui jotakin! Mitä tapahtui, kulta?
Toin jotain unestani. -Mistä sinä tämän sait?
Nappasin sen miehen päästä.
Hän väitti napanneensa sen miehen päästä unessa. En ole hullu.
Minulla on se kädessä. En minä tiedä, mistä hän sen sai.
Minun täytyy mennä.
Et tainnut nukkua viime yönä.
Lääkärin mukaan sinun on nukuttava. -Tai tulen vielä hullummaksi?
Et sinä ole hullu. Ja lopeta tuo kahvin kittaaminen.
Pyysitkö isää toimittamaan hatun tutkittavaksi?
Heitin pois mokoman rähjän. En tiedä, mitä haluat todistaa.
Haluan todistaa sen, mitä uniklinikalla tapahtui.
Rod ei tappanut Tinaa. Eikä hän myöskään hirttäytynyt.
Se mies jahtaa meitä meidän unissamme.
Unet eivät ole todellisia, Nancy. -Ovathan. Kokeile tätä.
Anna tänne se! -Täällä lukee hänen nimensäkin.
Fred Krueger, äiti. Fred Krueger!
Tiedätkö sinä, kuka hän on? Jos tiedät, olisi parempi kertoa.
Usko kerrankin äitiäsi. Olosi paranee, kunhan nukut.
Paranee? Paraniko oloni muka klinikalla?
Ehkä minunkin pitäisi tarttua pulloon ja kadota kanssasi.
Välttää kaikkea todellista vetämällä pään täyteen.
Fred Krueger ei voi jahdata sinua, Nancy. Hän on kuollut.
Usko pois, minä tiedän.
Sinä siis tiesit hänestä koko ajan -
ja olet käyttäytynyt kuten minä olisin keksinyt hänet?
Sinä olet sairas, Nancy. Jokin on vialla. Kuvittelet asioita.
Olosi paranee, kunhan nukut. Se on niin yksinkertaista.
Helvettiin nukkuminen!
Nancy, se on vain painajaisuni. -Nyt riittää.
Kun olen hermostunut, syön. -Ja jos et voi syödä, nukut.
Ennen aikaan, mutta en enää.
Oletko koskaan kuullut balilaisesta tavasta nähdä unia?
En.
Heillä on systeemi, jota kutsutaan unitaidoiksi.
Jos siis esimerkiksi näkee painajaista vaikkapa putoamisesta -
he panikoitumisen sijaan päättävät -
että he heittäytyvät unen taianomaiseen maailmaan -
ja päättävät tehdä asiasta erityisen, kuten runon tai laulun.
He saavat kaiken taiteen ja kirjallisuutensa unista.
Unitaidoista. -Entä jos he kohtaavat unissa jotain pahaa?
He kääntävät sille selkänsä. Se menettää energiansa ja katoaa.
Entä jos niin ei tapahdukaan?
Ne ihmiset eivät kaiketi enää herää. -Kiva.
Ansat ja itse tehdyt aseet?
Miksi sinä tuota luet? -Haluan pysyä hengissä.
Nähdään. -Alan pelätä sinua.
Yök.
Äiti!
Miksi ikkunoissa on kalterit?
Turvallisuuden takia. -Minkä ne pitävät ulkona?
Ei niinkään minkä, vaan kenet.
Tule kanssani kellariin, niin kerron sinulle.
Haluatko tietää, kuka Fred Krueger oli?
Hän oli lastenmurhaaja, joka tappoi lähitienoolla ainakin 20 lasta.
Lapsia, jotka me kaikki tunsimme.
Voi, äiti.
Emme tienneet kuka hän on -
mutta tilanne vain paheni, kun hänet saatiin kiinni.
Joutuiko hän vankilaan? -Juristit ja tuomarista hyötyivät.
Kaikessa hötäkässä paperitöitä ei hoidettu ja Krueger pääsi vapaaksi.
Mitä sinä silloin teit?
Joukko meitä vanhempia etsi hänet käsiinsä vapautumisen jälkeen.
Hän löytyi vanhasta pannuhuoneesta, jonne hän vei lapsiuhrinsa.
Jatka.
Valelimme joka paikan bensiinillä.
Vedimme bensiinivanan ulos ovesta.
Sitten sytytimme sen palamaan, ja katselimme vierestä.
Hän ei siis voi jahdata sinua. Hän on kuollut, äiti tappoi hänet.
Otin jopa hänen veitsensä.
Juttu on siis iäksi ohi.
Nyt voit nukkua.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Seiso ikkunan edessä, jotta näen sinut.
Paljon parempi.
Äitisi näköjään sekosi turvatoimien suhteen. Näytät ihan vangilta.
Milloin olet viimeksi nukkunut? -Seitsemän päivää sitten.
Ei se mitään, ennätys on 11.
Minä tiedän kuka hän on. -Kuka?
Murhaaja. -Tiedätkö?
Sinä saatat olla seuraava. -Miksi joku minut tappaisi?
Älä edes kysy. Auta vain minua saamaan hänet ulos.
Mistä? -Unestani.
Miten? -Samalla tavalla kun hatunkin.
Minä pidän miehestä kiinni kun sinä herätät minut.
Eihän ketään voi kiskaista ulos unesta.
Ellei se onnistu, kyse on vain siitä että minä olen mielipuoli.
Olet sekaisin kuin seinäkello, mutta rakastan sinua silti.
Hyvä. Sitten lyöt varmaan mielelläsi miehen tajuttomaksi.
Mitä? -Kuulit kyllä.
Minä otan miehen kiinni unessa. Kun kamppailen, herätät minut.
Sitten lyöt sitä päin näköä ja hän on nalkissa.
Millä minä muka lyön häntä? -Pesismailalla tai jollain.
Tavataan verannalla keskiyöllä. Ja siihen saakka.
Älä missään olosuhteissa nukahda.
Keskiyöllä?
Niin. Pesismaila ja mörköjä.
Loistavaa.
Glen? Kulta?
Glen?
Glen.
Miten voit katsoa televisiota ja kuunnella samalla musiikkia?
En minä kuunnellut, katsoin vain.
Illalla tulee nakumissikisat. -Miten kuulet mitä tytöt sanovat?
Ei se kiinnosta minua. -Äläpä viisastele.
Menehän nukkumaan. On melkein keskiyö.
Meillä kaikilla on ollut raskasta viime päivinä.
Menen pian nukkumaan. Menettekö tekin? -Pian. Nukkumaan siitä.
Se on nyt ohi, kulta. Painajainen on ohi.
Et saisi tuijottaa.
Tiedätkö, mitä luulen? Tuo tyttö taitaa olla hullu.
Älä puhu tuollaisia lapsi raukasta.
Kaltereitako tarkoitat? Marge on vain varovainen.
Hän on yksin ja Nancy on ollut hermona viime aikoina.
Ei kiinnosta. En halua, että hän viettää aikaa poikamme kanssa.
Vastaa puhelimeen, Glen.
Haloo?
Hetkinen. Se on Nancy. Haluaa puhua Glenin kanssa.
Mistä?
Mitä asia koskee, Nancy? Hetkinen.
Hän sanoo, että asia on yksityinenja erittäin tärkeä.
Anna tänne se. Glen nukkuu. Soita huomenna.
Lasten kanssa täytyy vain pysyä tiukkana. Mennään.
Hitto!
Glen.
Älä nukahda!
Glen?
Tosi kiva.
Entä jos Glen yrittää soittaa?
Minä olen nyt poikaystäväsi, Nancy.
Poikaystäväni.
Lukossa, lukossa, lukossa.
Minä lukitsin sen. Ei ollut muuta vaihtoehtoa.
Sinä nukut tänä yönä, vaikka minulta henki menisi.
Anna avain minulle, äiti.
En voi. Minulla ei ole sitä edes mukana.
Kello on nyt 24. Kiitämme teitä seurasta.
Ei!
Glen!
Autan sinua, Frank.
Ei tuolla paareja tarvita, vaan moppi.
Taas yksi? -En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.
Pidin parhaana soittaa teille. Kuolinsyyntutkija on täällä.
Voi Luoja.
Haloo? Haen hänet.
Tyttärenne soittaa.
Nancy? -Hei, isä.
Tiedän, mitä on tapahtunut. -En ole käynyt vielä yläkerrassa.
Mutta Glen on kuollut? -Siltä vaikuttaa.
Minulla on ehdotus, isä. Kuuntele tarkkaan.
Nancy. -Haluan ottaa murhaajan kiinni.
Sinä saat pidättää hänet, kun vedän hänet unestani.
Kerro kuka on syyllinen, niin pidätän hänet. - Fred Krueger.
Vain minä saan hänet kiinni, koska hän ilmestyy painajaisiini.
Murtaudu huoneeseeni tasan 20 minuutin kuluttua. Suostutko?
Kyllä. -Siis tasan klo 00.30.
Minulle jää siis tarpeeksi aikaa nukahtaa ja löytää hänet.
Nuku vähän. Olen yrittänyt sanoa, että se tekisi hyvää.
Tulet sitten varmasti. -Teitä odotetaan yläkerrassa.
Totta kai tulen. Lepää sinä nyt vain.
Onko varma? -On.
Rakastan sinua, kulta.
Vahdi sinä tyttäreni taloa. Jos jotain outoa tapahtuu, ilmoita.
Kuten esimerkiksi mitä? -En tiedä.
En halua häntä tänne. Tämä olisi hänelle liikaa.
Mikä ihme tämän on tehnyt? -En tiedä.
Mitä kuolinsyyntutkija sanoi? -On vielä vessassa oksentamassa.
Minun olisi varmaan pitänyt kertoa hänestä aiemmin.
Nuku nyt vain, äiti. Kaikki järjestyy kyllä.
Yritin vain suojella sinua.
En tajunnut, kuinka kipeästi halusit tietää.
Sinä kohtaat asiat. Se on sinulle luontevaa, sinun lahjasi.
Joskus asioille on vain pakko kääntää selkänsä.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua, kulta.
Hyvää yötä.
No niin, Krueger. Pelataanpa sinun säännöilläsi.
Levolle lasken, Luojani Armias, ole suojani
Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi
Ajastus asetettu. Aikaa kymmenen minuuttia.
Entä jos he tapaavat unessa jotain pahaa?
He kääntävät sille selkänsä. Silloin se katoaa.
Entä jos niin ei tapahdukaan? -Silloin ihminen ei enää herää.
Näit unta samasta hyypiöstä kuin minäkin.
Nyt vien sinut.
Nancy.
Krueger!
Olen täällä!
Tule esiin, senkin paskiainen!
Hitto!
Missä olet? Missä olet, Krueger?
Tiedän, että olet täällä.
10 sekuntia jäljellä.
Nancy!
Viimeinkin sain sinut!
Olen siis hullu.
Pane ovi pirstaleiksi ja tule hakemaan minut!
Apua! Hän on täällä! Isä, sain hänet kiinni!
Apua! Missä olet? -Kaikki järjestyy.
Kaikki on ihan kunnossa. -Hae isäni, senkin idiootti!
Isä!
Tule äkkiä! Hän on täällä ja tappaa kohta minutkin!
Tule tänne. Etkö saa minua kiinni?
Halkaisen sinut kahtia.
Apua! Isä, auta minua! -Täytyy kai ilmoittaa tästä.
Tapan sinut hitaasti.
Missä hitossa olet?
Ei!
Tein sen, isä! Kiirehdi!
Isä! Missä viivyt?
Tarvitsen apua.
Nancy?
Isä!
Avaa ovi. Auta minua!
Se on Krueger!
Tännepäin.
Voi Luoja. Mitä täällä oikein tapahtuu?
Täällä on myös tulipalo.
Mitä ihmettä täällä tapahtuu? -Hän meni tappamaan äitiä!
Varo, isä! Hän on tuolla alla!
Äiti! Äiti!
Uskotko nyt minua?
Saimme palon sammutettua. Onko täällä kaikki kunnossa?
Pärjään kyllä.
Menkää te alakertaan. Tulen kohta.
Onko kaikki kunnossa, pomo?
Tiedän, että olet siellä, Freddy.
Luulitko, että pääsisit livahtamaan käsistäni?
Tunnen sinut jo liian hyvin, Freddy.
Nyt sinä kuolet.
On jo liian myöhäistä, Krueger. Tiedän nimittäin salaisuutesi.
Tämä on vain unta. Sinä et ole todellinen.
Tämä on vain unta.
Haluan äitini ja ystäväni takaisin.
Otan takaisin kaiken energian, jonka olen sinulle antanut.
Sinä et ole mitään.
Olet pelkkää saastaa.
Luoja.
Onpa valoisaa.
Aurinko paistaa todella kirkkaasti. -Onko parempi olo?
Voin loistavasti. Kannattaa huolestua jos juominen vie muistin.
Aion lopettaa juomisen, kulta. Se ei vain maistu enää.
Pidinkö sinua yöllä hereillä? Näytät vähän uupuneelta.
Et. Taisin vain nukkua sikeästi.
Nähdään.
Hei! -Uskomaton sumu!
Minä uskon nykyään mihin tahansa.
Hei sitten! -Näytätpä hyvältä.
Mitä tapahtui?
Mitä on tekeillä?
En minä tätä tee! -Päästä meidät ulos!
Mikä ikkunaa vaivaa? -Ei! Äiti!
Äiti! Äiti!
Mitä ihmettä on tekeillä?
Yy, kaa Freddy saalistaa
Koo, nee Ovi lukitse
Vii, kuu Ristiin turvaudu
See, kaa Pysy valveilla
Ysi, kymppi Valvo iäti